Origen del apellido Dugarte

Esta pregunta la había hecho yo desde niño, y la única versión oficial que circulaba en mi familia, sin mayores detalles, es que los Dugarte venían de El Morro.

En el año 1993 fui con mi familia de vacaciones a El Morro. No es demasiado común, fuera de Mérida, tropezarse en la calle con algún desconocido apellidado Dugarte. Normalmente, luego de algunos minutos de averiguaciones, es fácil deducir algún parentesco con el recién conocido. Por eso aquel viaje tuvo algo de surrealista: comenzando en la plaza, donde el dueño de la bodega se llamaba Jesús Dugarte; pasando por la dueña de la posada, también Dugarte; hasta el cementerio del pueblo, donde había una lápida de un Bermudez, otra de un Gonzalez y el resto eran puros Dugarte: ni en las más grandes reuniones familiares había yo visto tantos Dugarte juntos.

La mayoría de las fuentes sobre heráldica que había consultado afirman que el apellido Dugarte es una variación de Ugarte, apellido vasco de origen toponímico que etimológicamente significa:

Entre riachuelos o entre dos riachuelos (de "ug", variante de "ur" ante vocal: río, y "arte", entre). Equivalente al castellano "Entrambasaguas", entre dos aguas, entre aguas, sin que esto quiera significar "isla"

sin mayores detalles en cuanto a dónde o por qué ocurrió la variación. De hecho, en casi todas las fuentes lo citan como un apellido vasco, contrario a la suposición de un origen venezolano.

Finalmente, hace poco encontré una versión con más detalles del origen del apellido:

De origen: Americano Nativo
Variante: D´Ugart (Vasco)

Según cuenta la historia un sacerdote vasco de nombre Pablo D`Ugart llego en tiempos de la colonia a los pueblos del sur, localizados en lo que hoy se conoce como estado Mérida, en Venezuela, específicamente a una población que se conoce en la actualidad como "El Morro". En este lugar este sacerdote formó, junto con las mujeres de la tribu, una gran familia, lográndose que en la actualidad la mayoría de habitantes de este pueblo lleven este apellido, pero como a los indígenas se les dificultaba pronunciar el apellido correctamente lo degeneraron linguísticamente en "Dugarte", convirtiéndose en un apellido bastante común en las diferentes poblaciones del Estado Mérida.

No sabría muy bien cómo verificar la veracidad de esta versión, pero incluso mi papá recuerda haberla escuchado alguna vez.

Pero también encontré otro detalle interesante: los registros parroquiales, (1531-1929) de la Iglesia de San Pedro (Tordesillas, Valladolid, España) guardan el registro del matrimonio entre Andrés Dominguez y una tal Ana Dugarte, el 2 de marzo de 1593. No tenemos fecha de la supuesta llegada de Pablo D`Ugart a El Morro, pero esta fecha de matrimonio parecería muy temprana como para suponer que una de sus descendientes se fue a España y contrajo nupcias allá. ¿O es que hay varios Dugartes diferentes, con momentos diferentes de origen?

Veamos este otro dato curioso: la empresa francesa de servicios de investigación genealógica GeneaService da cuenta en sus archivos (serie 2: partidas de nacimiento, matrimonio y defunciones, 1798-1860) de un acta de matrimonio de un tal Joseph Louis d'Ugarte, nombre que quedó registrado simplemente como Dugarte. Es decir, José Luis Dugarte. Se puede ver un extracto del acta escaneada (se requiere registrarse en la web, y es gratis, aunque está en francés). Igualmente aparecen registrados apellidos como Dugart o Dugast, que podrían tener un origen parecido. Eso debería explicar, por ejemplo, la aparición del apellido Dugart en los registros de la Isla Ellis, como proveniente de Francia.

¿Entonces el apellido Dugarte es venezolano, vasco o francés? Mi suposición es que es las tres cosas: quizás en cada uno de esos sitios (y en otros también, tal vez) el apellido Ugarte, o algunas de sus otras variaciones, sufrió cambios por diversas razones y vieron la luz diferentes apellidos (primos) Dugarte.

Hace tiempo que estaba investigando todo eso, y decidí escribir este post porque vi en las estadísticas de mi blog que varias personas llegaban hasta aquí (enviadas por Google) buscando el origen del apellido Dugarte. Así que, querido primo, si llegaste aquí buscando algo de esto, y tienes alguna información adicional al respecto, por favor, compártela en los comentarios.

ACTUALIZACIÓN (10/05/2008): Hace poco encontré un grupo en Facebook sobre los Dugarte: Dugarte's en faceboock, cuantos somos??.